Algunos relatos de Edgar Allan Poe (5ª parte): El Cuervo

Por fin, creo que ya era hora de que en la serie sobre Poe de El Busto de Palas habláramos sobre este relato. Aunque técnicamente no se le considere un relato (es un poema), lo vamos a incluir en esta pequeña serie como si lo fuera. Al fin y al cabo, es la obra que le da nombre al blog y se merece un buen homenaje por nuestra parte. El Cuervo, la obra más famosa de Poe y su poema más bello.

Como siempre, recuerdo que en este artículo no se desvelará el final ni datos clave. Os doy el enlace para que podáis leer el relato original al completo aquí. Sin embargo, al tratarse de un poema, es mucho mejor leerlo en la lengua original del autor, para captar la belleza y la esencia que él le dio con sus rimas. El texto en inglés lo podéis encontrar aquí.

Otra buena alternativa para los que no dominen bien el inglés y quieran disfrutar al máximo de la obra original, es escuchar esta obra narrada por el mismísimo Vincent Price, además, subtitulada en español. No creo que haya mejor interpretación del cuervo que la que hace Vincent aquí, son 10 minutos muy bien invertidos:



Breve resumen del relato (sin desvelar el final ni datos claves)

El relato nos presenta un estudiante que intenta olvidar a su difunta esposa. Una oscura noche, un cuervo entra en su habitación y se posa sobre un pálido busto de Palas. El protagonista empezará a interrogarle, pero el cuervo solo le responderá la misma terrible respuesta: "Nunca más", llevando al narrador hasta la desesperación.

Análisis del contenido

La característica más importante que se observa es la devoción que el narrador siente hacia su difunta esposa. Durante todo el relato se le ve atormentado por su muerte.¿Quiere olvidarla o quiere recordarla? El protagonista es una completa confusión. Al principio quiere centrar su mente en otras cosas y olvidarla, pero con la llegada del cuervo quiere saber qué le pasó a su esposa y si la volverá a ver.

Yo esperaba ansioso el alba, pues no había hallado calma en mis libros,
ni consuelo a la pérdida abismal
de aquella a quien los ángeles Leonor podrán llamar
y aquí nadie nombrará.

En cierto modo, el ave representa a la desesperación y la ira del protagonista, ya lo único que sabe decir es un constante "Nunca más". El cuervo es la ansiedad que el autor siente por la pérdida de la amada. Ignorando las preguntas que hace el narrador, lo acaba conduciendo a la locura, a la impotencia y a la tristeza:

"Sin duda - dije-, repite lo que ha podido acopiar
del repertorio olvidado de algún amo desgraciado
que en su caída redujo sus canciones a un refrán:
"Nunca, nunca más"

Otro elemento del poema es que, al final, el autor advierte de que el cuervo sigue aún en la habitación en el momento en el que estás leyendo el relato, y que no se irá nunca de allí. La desesperación que persiguió al autor sigue aún presente y no se irá nunca de su alma. El protagonista nunca consiguió olvidar sus penas, representadas en este caso por el cuervo:

Y el impávido cuervo osado aún sigue, sigue posado,
en el pálido busto de Palas que hay encima del portal;
y su mirada aguileña es la de un demonio que sueña,
cuya sombra el candil en el suelo proyecta fantasmal;
y mi alma, de esa sombra que allí flota fantasmal,
no se alzará...¡nunca más!.

Respecto al poema en general, destaca sobre todo por la musicalidad que le impregna el constante "Nunca más" y por el ambiente sobrenatural tan típico de Poe (como el demonio alado que es el ave) mezclado con elementos clásicos, como son el busto de Palas Atenea o la mención bíblica al bálsamo de Gaalad, :

"¡Diablo alado, no hables más!", dije, dando un paso atrás;
¡Que la tromba te devuelva a la negrura abisal!
¡Ni rastro de tu plumaje en recuerdo de tu ultraje
quiero en mi portal! ¡Deja en paz mi soledad!
¡Quita el pico de mi pecho y tu sombra del portal!"
Dijo el cuervo: "Nunca más"

Y por último, respecto al apartado más técnico del poema, diremos que tiene una estructura de ABCBBB constante durante todo el poema. Poe logra mantener intacta esta estructura, llevando siempre como coletilla final el "Nevermore":

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,
By the grave and stern decorum of the countenance it wore,
"Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, "art sure no craven,
Ghastly grim and ancient raven wandering from the Nightly shore—
Tell me what thy lordly name is on the Night's Plutonian shore!"
Quoth the raven, "Nevermore"

Valoración personal/Recomendación

El Cuervo fue el poema que le dio fama a Poe, el relato por el que empezó a ser reconocido como el maestro del terror que es. El nombre de Edgar Allan Poe siempre será relacionado con esta obra, su mayor éxito. Esta obra es la que más influencias tiene en la actualidad, y ha sido fruto de muchísimas versiones, interpretaciones e incluso parodias.

Éste es sin duda alguna su mejor poema y el elemento del cuervo será un elemento con el que se le relacionará siempre (un vistazo rápido a su tumba basta para reconocer al cuervo, que no lo abandonará nunca más). Por supuesto, su lectura es obligada para cualquier aficionado a Poe. Queda claro que a mí este poema (el primero que leí de este escritor) me apasiona y ha llegado a ser el inspirador del nombre del blog.

Como siempre, espero vuestras críticas sobre el relato, que recomiendo sin falta.

Fuente

El cuervo - Wikipedia

NOTA IMPORTANTE: En los comentarios está permitido hablar de cualquier aspecto de la obra y del argumento, por lo que si no la ha leído, tenga cuidado por favor.